17 oktober 2009 19:17

mengunggah angin, mengunduh badai

aku berpendapat, dengan tingkat kebosanan menakjubkan.

beberapa tahun silam, dunia komputer dipenuhi bahasa inggris, bahasa yang masih asing bagi sebagian besar warga negara ini. karena dirasa menghambat proses pembelajarannya, pemerintah mengeluarkan instruksi penerjemahan istilah-istilah komputer. senarai kata resmi dikeluarkan, disertai panduan untuk penerjemahan kata-kata yang belum tercantum di situ. hasilnya?

anak-anak kecil sekarang sudah terbiasa menggunakan anjungan kerja dengan penugasan ganda, menghadapi layar monitor dengan tangan pada papan tombol dan tetikus. mengetikan nama ranah laman favorit mereka di peramban, melakukan catat masuk dengan sandi lewat yang sudah ada di luar kepala, mengikuti pranala yang mereka temukan, kopi dan pasta humor untuk didepankan pada teman lewat surel, rumpian ataupun forum ratel.

tak sedikit pula yang memiliki laman sendiri, dengan lihai membuat antarmuka menggunakan bmht [bahasa markah hiper teks], menuliskan bita demi bita kode sumber, melakukan awakutu jika menemukan kesalahan saat pratilik, memastikan tidak terjadinya tabrakan pada perangkat lunak, dan mengunggahnya ke peladen dengan cepat menggunakan jaringan pita lebar.

tak usah heran jika muncul peretas-peretas handal dari bangsa ini [ingat, peretas bukan perengah].

ps. sebenernya masih pengen nulis banyak, tapi keburu sakit kepala. bagian dari panduan penerjemahan itu ada yang nyebutin “kumpulkanlah kata-kata dalam kamus yang tidak pernah digunakan dalam kehidupan sehari-hari sebanyak-banyaknya, kemudian gunakanlah secara acak untuk penerjemahan istilah bahasa inggris yang tidak ada padanan katanya” gitu gak ya?


«
»

ada 7 komentar

Aank bilang:

18 oktober 2009 jam 06:34.

ah ribet, dan aku mau nanya mal. kenapa drive bisa diterjemahkan menjadi kandar? apa yang menterjemahkan itu namanya kandar?

jars bilang:

19 oktober 2009 jam 11:54.

hari gini masih ga bisa bahasa inggris..???
hari gini masih pake penerjemah..???
parah!!!

Aank bilang:

19 oktober 2009 jam 19:19.

kok ngamuknya ke aku sih?

jamal bilang:

19 oktober 2009 jam 20:02.

aank: lengkapnya iskandar darusman…. kok tau?
jars: yea… right

Aank bilang:

19 oktober 2009 jam 21:58.

sapa pula tuh… googling bentar… nope.. ngga nemu siapa-siapa

jamal bilang:

19 oktober 2009 jam 22:40.

penerjemah gak beken, gak bakal ketemu di google emang

Aank bilang:

20 oktober 2009 jam 06:12.

dan dia cukup miring otaknya untuk menyamakan dirinya sebagai drive dvd/cd. atau entah emang ngga pake otak

berikan komentar

catatan harian

oktober 2009
s s r k j s m
« jul   »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

kategori

aku berpendapat (23)
aku dan … (21)
gemuruh hati (45)
hasil ngutip (59)
iseng nulis (24)
lainnya lagi (109)
laporan peristiwa (479)

cari catatan

shout!

ElShilay

Bosan ? Wakakaka………

31 jul 10, 21:58

acha lgy BETE

hari ini gw tuh BETE bangeet..!! gw ditinggal dirumah sndirieee.. keluarga gw pada jalan2 smuanya..!!! tadynya gw disuruh ikut.. tp gw ga mau..!! karana ada anak SMA yang paling nyebeliinnnnnn seduniaa…..ikut..!!! namanya ****** (Sensor) dy anak yang paling gw BENCI..!!!!!

30 jul 10, 15:47

Aank

ngasih nomer lewat messenger, terus kabur. very nice of you. tapi tetep matur tengkyu lah

26 jul 10, 18:53

ummu

di mana ada manusia disitu ada dakwah…dimana ada dakwah disitu ada tarbiyah…ketahuilah bahawa islam itu indah..

10 jul 10, 13:57

Aank

mal. nomer elu yang baru berapa? send ke 08562856959 plz

9 jul 10, 17:34

Aank

itu masih entar akhir bulan

2 jul 10, 10:02

jamal

ah, hari capslock, sudah lama juga tidak merayakan ya.. ya sudahlah, udah lewat. bulan ini aja hari sysadmin.

2 jul 10, 02:24

Aank

SELAMAT HARI CAPSLOCK INTERNASIONAL J!

28 jun 10, 10:19

Aank

eh, J. elu tahu kata “lebay” juga? wakakaka. kirain ngga se-abg itu

25 jun 10, 19:58

jamal

lebay

23 jun 10, 23:15

Aank

seratus toko telah kucari, seratus pertanyaan yang sama dan juga seratus jawaban sama yang kuterima. seratus kata tidak dijual di sini *PRAKKKK*

21 jun 10, 11:24

jamal

gua lagi naksir ngeliatin itu one piece yang versi box. cuma gimana nasib one piece lama gua? itu doang kali yang kalau ada yang nawar gua kasih, lainnya gak :P

14 jun 10, 01:47

Aank

heh… sejak kapan jadi antisocial? pitneeees

9 jun 10, 20:22

marein

komik gunslinger girl nya 1-10 dijual gak ya? minat nih :3

9 jun 10, 15:53

me

andai aku diberi 5 persen saja harta kekayaanmu, aku akan senang sekali dan tak bosan, hehehe

9 jun 10, 09:36

okta

–/.-/.-../.-/…//-.-/—/–/./-./-/.-/.-./

9 jun 10, 00:39

saya

bosen banget baca nih web ^_^

8 jun 10, 23:51

jamal

avi: namanya juga hasil ngutip, pastinya bukan milik saya, hak situ ngutip sama dengan hak saya :D
chris: ada…
okta: anti social? ngomongin aank?

6 jun 10, 22:33

okta

cukup populer untuk orang antisocial.. =)

6 jun 10, 01:06

chris

mau nany ad novel miss jutekny?

3 jun 10, 15:02

avi

Boleh ngutip hasil ngutipnya?

3 jun 10, 10:08

avi

Boleh ngutip hasil ngutipnya?

3 jun 10, 10:08

Aank

jadi pertanyaanmu pun ngga bisa aku jawab j..

27 mei 10, 09:53

jamal

maaf ank, gua gak tau jawabannya :(

25 mei 10, 03:39

Diki Risnandar Bin Suprio

Assalamualaikum mal.. ud lama gak liat jamal.. pa kabar mal?? sehat-sehat kan?? semoga ini bukan kalimat sapaan yg membosankan buat jamal…:))

24 mei 10, 20:12

me

wow, ga nyangka bakal nemu website ini. hahaha…. hidup rasa bosan!!
blm sempet baca2 ci, baru dikit. tapi cukup membuat q tambah bosan. hahaha.. just kidding. tulisan yang menarik. i like it ^^

17 mei 10, 15:39

KickAss

Sehat is Overrated

14 mei 10, 10:19

Aank

definisi sehat itu yang bagaimana j?

28 apr 10, 18:35

jamal

ank, kenapa? masih sehat gak si?

26 apr 10, 03:08

Aank

maaf, yang anda cari tidak ada di sini.

mungkin anda salah ketik, silakan dicek lagi url yang anda inginkan.

tidak yakin apa yang anda inginkan? silakan gunakan kotak pencarian di sebelah kanan.

bukan kanan situ, agak ke bawah dikit….

yak.. betul itu.

masih tidak yakin? silakan berdoa sesuai dengan agama/kepercayaaan anda, memohon kepada yang di atas supaya diberi keyakinan.

atau jika anda tidak memiliki kepercayaan pada apapun, silakan bergerak memutari komputer anda sebanyak 17 kali putaran sambil mengucapkan “yakin yakin yakin” sebanyak 753 kali.

oke… sebetulnya ada juga kemungkinan file yang anda cari memang sudah tidak ada. mungkin sudah dihapus, mungkin juga terhapus tidak sengaja. mungkin oleh saya sendiri, mungkin oleh kucing yang bermain-main di keyboard saya.

jika benar yang anda cari sudah tidak ada, waktunya sudah tiba bagi anda untuk belajar pasrah. ikhlaskanlah semuanya. relakan kepergiannya. tak perlu anda tangisi. internet ini masih luas. tak menemukan apa yang anda inginkan di sini, anda akan bisa menemukannya di tempat lain.

jika anda tak bisa pasrah, dan benar-benar menginginkannya dengan sepenuh hati, tanpa sedikitpun keraguan di dalamnya, silakan hubungi saya. katakan keinginanan anda sejujurnya. tanpa perlu menutupi sedikitpun.

tidak tahu cara menghubungi saya? coba lihat sedikit ke atas. ada link “siapa aku”. anda bisa menggunakan itu sebagai panduan untuk menemukan saya.

meskipun sejujurnya sangat tipis kemungkinannya bagi saya untuk memenuhi permintaan anda. tapi jangan jadikan itu sebagai penghalang bagi anda. berjuanglah, terus perjuangkan keinginan anda sampai titik darah penghabisan.

jangan pernah menyerah.

akhir kata, bagi anda yang [maaf, berpikiran lamban dan] masih belum bisa memahami. ini memang error 404.

17 apr 10, 20:00

someone

oh bosan masih ada ya.. kirain dah lenyap..

31 mar 10, 15:54

sakinah

bozzzannn

12 mar 10, 14:26

Aank

Sorry, the website cannot be found

It appears you made a mistake when typing the URL “aku.bosan.or.id”. Error: (DNSSorry, the requested website could not be resolved to an IP address).
We suggest that you either retype the URL in your address bar, click the back back button, or use one of the suggested links below.

10 mar 10, 09:04

wawan

jablay

6 mar 10, 03:37

Aank

happy birthday jamal… happy birthday jamal…

25 feb 10, 05:34

Pencari Inspirasi

Mampir brow…

17 feb 10, 14:49

unnie

wew..
suka naoki urusawa ya..

suka film 20th century boysnya ga??

16 feb 10, 16:26

unnie

wow….
harta kekayaan yg fantastis…
i like it

16 feb 10, 16:20

jars

http://kesehatan.liputan6.com/info/201002/262979/Hati.Hati.Bosan.Bisa.Bikin.Mati.Muda

-salam bosan!

12 feb 10, 17:26

guguncom

mal…pa kabar mal?? hehehehe

5 feb 10, 11:32

nama

email

url